1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
SeriezLoaded.ng
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
சமீபத்திய திரைப்படங்கள்/தொடர்களுக்கு,
SeriezLoaded.ng ஐப் பார்வையிடவும்
3
00:00:15,641 --> 00:00:18,477
{\an8}
4
00:01:21,623 --> 00:01:24,835
அடர் இருளில் இருந்து வெளிச்சம் தோன்றியது,
5
00:01:24,918 --> 00:01:27,879
வானத்தை வெளிக் கொண்டுவருதல்,
கடல், நிலம், தாவரங்கள்,
6
00:01:28,422 --> 00:01:30,799
விலங்குகள், சூரியன், சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்
7
00:01:30,882 --> 00:01:32,843
பாழான நிலத்தை நிரப்ப.
8
00:01:35,095 --> 00:01:36,638
கடைசியாக, ஒளி 12 தேவதைகளை அனுப்பியது,
9
00:01:36,722 --> 00:01:41,268
ஒவ்வொன்றும் 12 விலங்குகளில் ஒன்று,
வாழ்வோர் நிலத்திற்கு
10
00:01:42,019 --> 00:01:44,479
மற்றும் அவர்களைக் கண்காணிக்க ஒரு மனிதரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
கொண்டுவரும் முயற்சியில்
11
00:01:45,230 --> 00:01:47,441
உலகிற்கு அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கம்.
12
00:01:48,525 --> 00:01:52,112
மனிதர்கள் ஒளியை வழிபட்டனர்,
படைப்பாளர், அவர்களின் கடவுளாக
13
00:01:52,946 --> 00:01:56,491
உலகம் செழிக்க விரைவாக உதவியது.
14
00:01:57,617 --> 00:01:59,286
ஆனால் லைட்டின் பிரதேசம் வளர்ந்தவுடன்,
15
00:02:00,245 --> 00:02:01,955
இருளின் பிரதேசம் குறைந்தது,
16
00:02:03,040 --> 00:02:05,292
உயிர்த்தெழுவதற்கு இருளை வழிநடத்துகிறது
தீய ஆவிகளுக்கு
17
00:02:05,375 --> 00:02:06,918
மற்றும் உலகத்தை நுகரத் தொடங்குங்கள்.
18
00:02:08,420 --> 00:02:11,465
பகிர்ந்த 12 தேவதைகள்
ஒளியின் கடவுளின் சர்வவல்லமையுள்ள சக்தி
19
00:02:12,633 --> 00:02:14,926
உலகைக் காக்கப் போராடினார்
20
00:02:15,010 --> 00:02:16,595
தீய ஆவிகளிடமிருந்து.
21
00:02:18,305 --> 00:02:19,556
உன்னத தியாகங்களுக்குப் பிறகு
22
00:02:20,390 --> 00:02:22,726
மற்றும் இடைவிடாத போர்கள்,
23
00:02:23,935 --> 00:02:27,773
தேவதைகள்
தீய ஆவிகள் மீது வெற்றி பெற்றது.
24
00:02:29,066 --> 00:02:31,735
இவ்வாறு, தேவதூதர்களின் முழுமையான சக்தி
மற்றும் தீய சக்தி
25
00:02:32,903 --> 00:02:34,655
Hellmouth க்குள் சீல் வைக்கப்பட்டன,
26
00:02:35,155 --> 00:02:36,531
மற்றும் தேவதூதர்கள் இப்போது இருக்கிறார்கள்
27
00:02:37,324 --> 00:02:39,117
மனித வடிவில் உள்ள மனிதர்களில்.
28
00:02:44,539 --> 00:02:49,294
பன்னிரண்டு
29
00:03:01,223 --> 00:03:04,935
குறைந்தபட்சம் என்னிடம் சொல்லக்கூடாதா
என்னைப் பார்க்க இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?
30
00:03:15,320 --> 00:03:16,571
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
31
00:03:18,198 --> 00:03:19,741
நான் ஏஞ்சல் கேபிடல் குழுமத்தில் இருக்கிறேன்.
32
00:03:19,825 --> 00:03:21,993
தேவதையா?
33
00:03:22,536 --> 00:03:26,706
ஓ, சரி. ஏஞ்சலில் நீங்கள் பெரிய ஆள்.
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.
34
00:03:28,375 --> 00:03:31,461
எப்படியிருந்தாலும், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
35
00:03:31,962 --> 00:03:33,964
நான் உன்னை அடைய முயற்சிக்கிறேன்,
36
00:03:34,047 --> 00:03:36,383
நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று நான் அறிந்ததும்,
நான் கீழே இறங்கினேன்.
37
00:03:37,717 --> 00:03:41,388
இங்கே மாட்டிக்கொண்டது மிகவும் மோசமானது,
38
00:03:41,471 --> 00:03:43,640
ஆனால் நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்
பணம் வசூலிக்கவா?
39
00:03:44,850 --> 00:03:46,560
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.
40
00:03:46,643 --> 00:03:48,186
நீங்கள் வெளியேற பரிந்துரைக்கிறேன்.
41
00:03:48,270 --> 00:03:51,940
அல்லது என் பையன்கள் ஏஞ்சலைக் கலக்க வைப்பேன்
அல்லது என்ன ஒரு ஸ்மூத்தியில்.
42
00:03:52,023 --> 00:03:55,068
நீங்கள் எங்களுக்கு இரண்டு பில்லியன் கடன்களை செலுத்த வேண்டும்,
பாதி அசல் மற்றும் பாதி வட்டி.
43
00:03:55,152 --> 00:03:57,737
இன்றுக்குப் பிறகு,
இது 2.2 பில்லியன் வோன் வரை சுடும்.
44
00:03:57,821 --> 00:03:59,614
ஒரு பில்லியன் வட்டிக்கு மட்டும் வென்றதா?
45
00:03:59,698 --> 00:04:01,867
இன்றைக்குப் பிறகு மேலும் 200 மில்லியன்?
46
00:04:02,367 --> 00:04:05,912
உங்கள் வணிகத்தையும் உங்கள் காரையும் விற்றால்,
47
00:04:06,621 --> 00:04:08,081
நீங்கள் அதை செலுத்த முடியும்.
48
00:04:08,582 --> 00:04:10,041
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்,
49
00:04:10,876 --> 00:04:12,544
மற்றதை நான் கையாள்வேன்.
50
00:04:14,713 --> 00:04:16,506
நான் கடன் வாங்கியதில்லை
51
00:04:16,590 --> 00:04:18,717
கடன் சுறாவிடமிருந்து
சேகரிக்க போதுமான படைப்பு
52
00:04:18,800 --> 00:04:21,553
சிறையில் உள்ள ஒருவரிடமிருந்து.
53
00:04:21,636 --> 00:04:24,181
இப்போது அந்த பயங்கரமான காகிதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
என் முகத்திற்கு வெளியே.
54
00:04:24,264 --> 00:04:26,391
நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
55
00:04:26,475 --> 00:04:28,727
ஆனால் என்னால் முடியாது.
56
00:04:28,810 --> 00:04:30,479
நான் இங்கிருந்து சென்றவுடன்,
57
00:04:30,562 --> 00:04:32,439
நான் பகுதி நேர வேலைகளில் என் கழுதை வேலை செய்வேன்
58
00:04:32,522 --> 00:04:35,275
மற்றும் வட்டி மற்றும் அனைத்தையும் திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.
அது எப்படி?
59
00:04:38,069 --> 00:04:39,154
திரு. ஜோ யாங்சு.
60
00:04:40,655 --> 00:04:42,282
இதை மீண்டும் சொல்கிறேன்.
61
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
நிச்சயமாக.
62
00:04:43,867 --> 00:04:48,246
நாங்கள் ஏஞ்சல் கேபிடல் குழுமத்தில் இருக்கிறோம்
குண்டர்கள், குண்டர்களுக்கு மட்டுமே கடன் கொடுக்க,
63
00:04:48,330 --> 00:04:50,707
மற்றும் உங்களைப் போன்ற குற்றவாளிகள்.
64
00:04:51,541 --> 00:04:52,584
ஏன்?
65
00:04:53,335 --> 00:04:56,588
அவர்களிடமிருந்து சேகரிப்பது உண்மையில் எளிதானது.
பிறகும் பிரச்சனை இல்லை.
66
00:04:57,297 --> 00:04:59,341
இங்கே சிந்திக்க வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.
67
00:04:59,424 --> 00:05:01,092
கடந்த 100 ஆண்டுகளாக,
68
00:05:01,885 --> 00:05:04,513
நான் பணம் வசூலிப்பதில் தவறில்லை.
69
00:05:05,555 --> 00:05:06,765
நூறு ஆண்டுகள்?
70
00:05:07,557 --> 00:05:09,100
நேரம் உங்களுக்கு நன்றாக இருந்திருக்கும்.
71
00:05:17,651 --> 00:05:19,611
என்ன நகைச்சுவை.
72
00:05:23,657 --> 00:05:24,950
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- "நல்ல அதிர்ஷ்டம்"?
73
00:05:31,832 --> 00:05:34,751
ஜூவிடோல், ஜோ யாங்சுக்கு ஜாமீன் கொடுங்கள்.
74
00:05:34,835 --> 00:05:35,836
புரிகிறது, தலைவரே.
75
00:05:35,919 --> 00:05:37,420
நான் தான் மாற்றினேன்
76
00:05:37,504 --> 00:05:39,422
உத்தரவின்படி அவரது 200 மில்லியன் ஜாமீன் பெற்றார்.
77
00:05:42,133 --> 00:05:44,135
டேசன் ஓரியண்டல் மெடிசின் கிளினிக்
78
00:05:56,106 --> 00:05:59,150
{\an8}டேசன் ஓரியண்டல் மெடிசின் கிளினிக்
79
00:06:00,318 --> 00:06:03,196
இங்கே ஏஞ்சல் கேபிடல் குழுமத்தில்,
அன்பை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.
80
00:06:03,280 --> 00:06:07,993
இதைச் சொல்ல நான் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நாங்கள் பொதுவான கடன்களை வழங்குவதில்லை.
81
00:06:08,076 --> 00:06:12,080
நீங்கள் அதிக ஆபத்துள்ளவராக கருதப்படாவிட்டால்,
குற்றப் பதிவு வைத்திருப்பது போன்றவை
82
00:06:12,163 --> 00:06:15,959
அல்லது சட்டவிரோத நடவடிக்கையில் ஈடுபடுதல்,
நாங்கள் வியாபாரம் செய்வதில்லை.
83
00:06:17,085 --> 00:06:21,464
நீங்கள் ஒரு கும்பலா அல்லது முன்னாள் குற்றவாளியா?
84
00:06:22,924 --> 00:06:24,467
நான் பார்க்கிறேன், நீயும் இல்லை.
85
00:06:24,551 --> 00:06:27,262
அப்படியானால், நாங்கள் உங்களுக்கு கடன் வழங்க முடியாது.
86
00:06:27,345 --> 00:06:29,389
நிச்சயமாக. மற்ற விருப்பங்களை ஆராயவும்.
87
00:06:49,618 --> 00:06:50,785
என்ன?
88
00:06:52,746 --> 00:06:54,122
அதனால் நீங்கள் இருந்த இடம்.
89
00:06:54,998 --> 00:06:56,124
சரி.
90
00:07:06,343 --> 00:07:08,094
சரி, இதைச் செய்வோம்.
91
00:07:08,178 --> 00:07:09,971
நான் என் கால்களை நீட்டுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
92
00:07:10,055 --> 00:07:12,349
நண்பர்களே, நீங்கள் அனைவரும் வீடியோவைப் பார்த்தீர்களா?
93
00:07:12,432 --> 00:07:13,975
என்ன? ஒரு நொடி.
94
00:07:14,059 --> 00:07:16,978
போராட்டம் நடத்த வேண்டும் என்றார் முதல்வர்
அவர்கள் கையில் பணம் இருக்கும் போது.
95
00:07:17,062 --> 00:07:18,605
நாம் செல்ல வேண்டும்.
96
00:07:18,688 --> 00:07:21,232
- சரி.
- சரி, போகலாம்.
97
00:07:21,316 --> 00:07:22,692
சேகரிக்கச் செல்ல வேண்டிய நேரம்.
98
00:07:23,360 --> 00:07:24,611
டோனி பற்றி என்ன?
99
00:07:24,694 --> 00:07:27,113
அவர் எங்களை அங்கே சந்திப்பார். நாம் நகர வேண்டும்.
100
00:07:27,197 --> 00:07:28,323
சரி.
101
00:07:50,261 --> 00:07:51,596
- வணக்கம்?
- ஏய், டேசன்.
102
00:07:51,680 --> 00:07:53,390
நான் தான்.
103
00:07:53,473 --> 00:07:56,518
நீ எப்படி என்று யோசித்தேன்
செய்து கொண்டிருந்தனர்.
104
00:07:56,601 --> 00:07:57,769
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
105
00:07:57,852 --> 00:08:01,147
நீங்கள் எப்போதும் என் மனதில் இருக்கிறீர்கள்,
நான் உன்னை ஆழமாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
106
00:08:01,231 --> 00:08:02,440
அது எனக்குச் செய்தி.
107
00:08:02,524 --> 00:08:04,859
நேற்றிரவு நீங்கள் என் கனவில் தோன்றினீர்கள்.
108
00:08:04,943 --> 00:08:08,571
நான் ஒரு பெரிய புலியைப் பார்த்தேன்,
மற்றும் மனிதனே, அதைப் பார்த்து நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
109
00:08:08,655 --> 00:08:10,949
நான் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்திருக்க வேண்டும்.
110
00:08:12,200 --> 00:08:13,493
வணக்கம்?
111
00:08:14,285 --> 00:08:15,286
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?
112
00:08:15,995 --> 00:08:20,667
எப்படியும்,
இந்த நாட்களில் உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?
113
00:08:21,543 --> 00:08:23,503
நீங்கள் இன்னும் ஆண்டிடிரஸன்ஸில் இருக்கிறீர்களா?
114
00:08:24,629 --> 00:08:27,924
டேசன், நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
115
00:08:28,007 --> 00:08:31,469
எனக்கு தெரியப்படுத்த தயங்க வேண்டாம்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.
116
00:08:31,553 --> 00:08:32,929
- உங்களுக்கு மீண்டும் பணம் தேவையா?
- வாருங்கள்.
117
00:08:33,012 --> 00:08:35,140
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
118
00:08:35,223 --> 00:08:37,851
இந்த மாதம் நான் சேகரிக்கவில்லை,
எனவே அடுத்த மாதம் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
119
00:08:37,934 --> 00:08:40,478
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், அதனால்--
- டேசன், காத்திருங்கள்!
120
00:08:41,104 --> 00:08:43,815
நாங்கள் அனைவரும் எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
சில நேரங்களில் விரைவான பணம் தேவைப்படும்.
121
00:08:44,941 --> 00:08:47,694
நீங்கள் எங்களை விட கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்
122
00:08:47,777 --> 00:08:49,738
மற்றும் ஒரு பணக்கார, குளிர்ந்த வாழ்க்கை வாழ்கிறார்கள்,
123
00:08:51,239 --> 00:08:52,490
ஆனால் நான் அல்ல.
124
00:08:52,574 --> 00:08:54,659
கடன் வாங்குபவராக இருப்பதில் என்ன மகிழ்ச்சி?
125
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
எப்படியிருந்தாலும், துப்பறியும் நபருக்கு ஏன் பணம் தேவை?
126
00:08:57,245 --> 00:08:58,621
ஏய்.
127
00:08:58,705 --> 00:09:01,249
துப்பறியும் நபர்கள் கூட பணம் செலவழிக்க வேண்டும்
சில நேரங்களில் விஷயங்களிலும்.
128
00:09:01,332 --> 00:09:03,918
துப்பறியும் நபர் மோசமான உடையில் இருந்தால்,
129
00:09:04,002 --> 00:09:07,839
அவன் பிடிபடுகிறான்
அனைத்து வகையான கீழ்த்தரமான வஞ்சகர்களாலும்.
130
00:09:07,922 --> 00:09:10,633
இப்போது நான் வயதாகிவிட்டதால் அது இன்னும் கடிக்கிறது.
131
00:09:10,717 --> 00:09:12,010
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
132
00:09:12,093 --> 00:09:14,095
நாங்கள் 100 வருட இடைவெளியில் இருக்கிறோம்.
133
00:09:14,179 --> 00:09:16,222
ஏய், நாம் மனிதர்களாக இருந்தால்,
134
00:09:16,306 --> 00:09:19,184
100 வருட இடைவெளி என்று அர்த்தம்
நீ பிறப்பதற்கு முன்பே நான் இறந்திருப்பேன்.
135
00:09:19,267 --> 00:09:22,312
அது எப்படி இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க
இரண்டாம் மஞ்சு படையெடுப்பின் போது,
136
00:09:22,395 --> 00:09:24,731
நான் எப்போது அந்த காட்டுமிராண்டிகளால் சூழப்பட்டேன்?
137
00:09:24,814 --> 00:09:26,232
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
138
00:09:26,316 --> 00:09:27,901
நான் உங்கள் கழுதையை காப்பாற்றினேன் என்று நம்புகிறேன்.
139
00:09:27,984 --> 00:09:29,486
நீங்கள் நிச்சயமாக செய்தீர்கள்,
140
00:09:29,569 --> 00:09:31,905
மற்றும் நான் முற்றிலும் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன்.
141
00:09:31,988 --> 00:09:33,740
அதற்கு நான் இன்றுவரை நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
142
00:09:33,823 --> 00:09:37,577
நான் அப்படிப்பட்ட நபர்
நான் யாருக்காவது கடன்பட்டிருந்தால் மறக்கமாட்டார்.
143
00:09:37,660 --> 00:09:39,496
நாம் ஒருவருக்கொருவர் அப்படித்தான்.
144
00:09:40,121 --> 00:09:42,415
நம்பமுடியாது. ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
145
00:09:42,499 --> 00:09:45,585
சரி. நான் உனக்கு திருப்பித் தருகிறேன்.
நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
146
00:09:45,668 --> 00:09:47,587
- அச்சச்சோ.
- என்னை "அச்சி" வேண்டாம்.
147
00:09:49,130 --> 00:09:50,799
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் அனுப்பினேன்…
148
00:09:50,882 --> 00:09:52,300
…எனவே இந்த நேரத்தில் உல்லாசமாக செல்ல வேண்டாம்.
149
00:09:52,383 --> 00:09:55,470
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். சரி, நன்றி.
150
00:09:55,553 --> 00:09:58,348
எனது துப்பறியும் பணிக்கு இது இன்றியமையாதது.
அவ்வளவுதான்.
151
00:09:58,431 --> 00:10:00,642
நிச்சயமாக, நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்க மாட்டேன்.
152
00:10:00,725 --> 00:10:02,602
நிச்சயமாக விஷயம். சரி, விடைபெறுகிறேன்.
153
00:10:05,563 --> 00:10:07,023
கீழே இன்னும் இருக்கிறது, இல்லையா?
154
00:10:07,107 --> 00:10:08,733
- ஆம், நிச்சயமாக.
- நாம்?
155
00:10:09,901 --> 00:10:10,902
கீஸ்.
156
00:10:18,785 --> 00:10:20,161
இந்த மருத்துவ மனைக்கு நன்றி,
157
00:10:20,245 --> 00:10:25,083
உலக அழகை மீண்டும் பார்க்க முடிகிறது.
158
00:10:25,166 --> 00:10:28,128
விழித்திரை சிதைவு
159
00:10:28,211 --> 00:10:30,713
என்னை மூன்று வருடங்கள் பார்வையற்றவராக விட்டுவிட்டார்
160
00:10:30,797 --> 00:10:35,135
மற்றும் ஒவ்வொரு மருத்துவரும் நம்பிக்கை இல்லை என்று கூறினார்
161
00:10:35,218 --> 00:10:36,761
மீட்பு.
162
00:10:42,767 --> 00:10:45,478
உடன் பேசுகிறது
163
00:10:45,562 --> 00:10:49,941
அழகான, கனிவான மற்றும் தேவதை செவிலியர்
164
00:10:50,024 --> 00:10:52,235
என்னை வற்புறுத்தினார்
165
00:10:52,318 --> 00:10:54,571
சிகிச்சை பெற
166
00:10:54,654 --> 00:10:56,906
{\an8}டேசன் ஓரியண்டல் மெடிசின் கிளினிக்கில்.
167
00:10:58,741 --> 00:10:59,742
WONSEUNG
168
00:11:00,827 --> 00:11:01,995
வணக்கம்?
169
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
ஏய், நீங்கள் ஏன் உங்கள் வழியில் வரவில்லை?
170
00:11:03,830 --> 00:11:05,540
டோனி கிடைக்காததால்,
171
00:11:05,623 --> 00:11:08,042
- டோனியின் AI செயலர் பதிலளிக்கிறார்.
- நல்ல வேலை.
172
00:11:08,126 --> 00:11:10,336
என்னுடன் செய்தியைப் பகிரவும்,
173
00:11:10,420 --> 00:11:11,588
நான் அதை அனுப்புகிறேன்.
174
00:11:14,382 --> 00:11:16,426
டாக்டர், தயவுசெய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்!
175
00:11:16,509 --> 00:11:18,428
மீண்டும் இல்லை.
176
00:11:18,511 --> 00:11:20,013
டாக்டர் பேங்வூல்!
177
00:11:20,096 --> 00:11:21,556
டாக்டர், தயவுசெய்து!
178
00:11:31,149 --> 00:11:33,151
மேடம், தயவுசெய்து உங்கள் சிகிச்சைக்காக இருங்கள்.
179
00:11:36,070 --> 00:11:37,780
பேங்வூல், நான் உங்களை எளிதாக செல்லச் சொன்னேன்.
180
00:11:37,864 --> 00:11:39,991
நோயாளிகள் அனைவரும் ஓடுகிறார்கள்!
181
00:11:41,826 --> 00:11:43,244
இருப்பினும் அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.
182
00:11:43,328 --> 00:11:45,705
ஐயா, பரவாயில்லை.
தயவுசெய்து இதை விடுங்கள்.
183
00:11:45,788 --> 00:11:46,789
நன்றாக இருக்கும்.
184
00:11:46,873 --> 00:11:49,083
ஓ, அன்பே.
185
00:11:50,001 --> 00:11:51,336
ஓ, இல்லை.
186
00:11:54,505 --> 00:11:56,466
உங்கள் பயத்தை நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்.
187
00:11:56,549 --> 00:11:59,552
அவளுடைய முறைகள் கடினமானதாகத் தோன்றலாம்.
188
00:11:59,636 --> 00:12:01,054
ஆனால் அவர்கள் நிச்சயமாக வேலை செய்கிறார்கள்.
189
00:12:04,724 --> 00:12:05,725
ஏய், பேங்வூல்.
190
00:12:09,729 --> 00:12:13,024
கழுத்தை அறுத்துக் கொண்டு சும்மா இருக்க முடியாது.
அது ஆபத்தானது.
191
00:12:13,858 --> 00:12:16,402
இனிமேல், மருத்துவ மூலிகைகளை கடைபிடியுங்கள்.
192
00:12:19,364 --> 00:12:22,075
வழி இல்லை. என் தலைவலி போய்விட்டது.
193
00:12:25,620 --> 00:12:29,165
உங்களுக்கு ஒரு தீவிரமான வழக்கு இருப்பதாகத் தெரிகிறது
கர்ப்பப்பை வாய் வட்டு குடலிறக்கம்,
194
00:12:29,249 --> 00:12:31,459
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக,
நீங்கள் சிகிச்சைக்கு நன்றாக பதிலளித்தீர்கள்.
195
00:12:31,542 --> 00:12:34,254
- அதனால்தான் என் கழுத்து வலித்தது.
- அது சரி.
196
00:12:34,337 --> 00:12:37,465
நான் கஷ்டப்பட்டேன்
நாள்பட்ட தலைவலியில் இருந்து,
197
00:12:37,548 --> 00:12:40,843
மற்றும் எந்த மருத்துவராலும் முடியவில்லை
பல ஆண்டுகளாக எனக்கு உதவ.
198
00:12:41,761 --> 00:12:44,847
மிக்க நன்றி. நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
199
00:12:45,765 --> 00:12:46,766
நான் சொல்ல வேண்டும்,
200
00:12:47,267 --> 00:12:49,143
உங்கள் சிகிச்சைகள் வழக்கத்திற்கு மாறானவை.
201
00:12:49,227 --> 00:12:51,062
ஆம், எங்கள் முறைகள்
202
00:12:51,771 --> 00:12:54,732
பண்டைய காலங்களிலிருந்து வழங்கப்பட்டன.
மிகவும் தனித்துவமானது, இல்லையா?
203
00:12:55,400 --> 00:12:58,319
நாங்கள் சிகிச்சை என்சைம்களை பிரித்தெடுக்கிறோம்
பாம்பு விஷத்தில் இருந்து
204
00:12:58,403 --> 00:13:00,738
நோயாளி சிகிச்சைக்காக.
205
00:13:00,822 --> 00:13:03,616
ஓ, எவ்வளவு கவர்ச்சிகரமானது.
206
00:13:03,700 --> 00:13:05,994
விளம்பரத்தைப் பார்த்ததும்,
இது ஒரு மோசடி என்று நான் நினைத்தேன் -
207
00:13:06,077 --> 00:13:07,161
ஒரு மோசடி?
208
00:13:07,245 --> 00:13:10,832
நாங்கள் இருந்தோம்
ஒருமைப்பாட்டுடன் எங்கள் கிளினிக்கை மேம்படுத்துதல்.
209
00:13:10,915 --> 00:13:12,000
சரியா?
210
00:13:12,917 --> 00:13:14,335
நிச்சயமாக.
211
00:13:14,419 --> 00:13:16,379
உங்கள் மருந்து தயாராக உள்ளது. நாம் செய்யலாமா?
212
00:13:16,462 --> 00:13:17,505
என்ன? நான் பார்க்கிறேன்.
213
00:13:17,588 --> 00:13:20,508
- நிச்சயமாக விஷயம். நன்றி, டாக்டர்.
- போகலாம்.
214
00:13:20,591 --> 00:13:22,802
தொடருங்கள், ஆனால் மென்மையாக இருங்கள்.
215
00:13:24,637 --> 00:13:26,139
ஒரு நொடி.
216
00:13:26,222 --> 00:13:28,516
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் மருந்து உட்கொள்கிறீர்களா?
217
00:13:29,934 --> 00:13:31,102
இதோ.
218
00:13:31,185 --> 00:13:32,562
பேங்வூல், மென்மையாக இருங்கள்.
219
00:13:33,354 --> 00:13:34,355
மருத்துவர்…
220
00:13:36,232 --> 00:13:37,400
எனக்கு உதவுங்கள்!
221
00:13:38,026 --> 00:13:39,402
{\an8}அது 10,000 வெற்றியாகும்.
222
00:13:39,485 --> 00:13:41,946
- இது உண்மையில் 10,000 மட்டுமே வென்றதா?
- ஆம்.
223
00:13:42,989 --> 00:13:45,283
பதிலுக்கு, தயவுசெய்து ஒரு நல்ல விமர்சனத்தை எழுதுங்கள்.
224
00:13:46,284 --> 00:13:48,369
- நிச்சயமாக.
- நல்லது.
225
00:13:48,453 --> 00:13:50,496
காலையில் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் மாலை ஒன்று.
226
00:13:50,580 --> 00:13:52,457
மேலும், கொழுப்பு உணவுகள் மற்றும் ஆல்கஹால் தவிர்க்கவும்
227
00:13:52,540 --> 00:13:55,168
குறிப்பாக பன்றி இறைச்சி கொழுப்பு.
228
00:13:55,251 --> 00:13:57,211
உண்மையில், நீங்கள் பன்றி இறைச்சியை முழுவதுமாக வெட்ட வேண்டும்.
229
00:13:57,295 --> 00:13:59,672
பன்றிகள் உண்மையில் அழகான விலங்குகள்.
230
00:14:00,214 --> 00:14:03,217
உண்மையில், பல குடும்பங்கள் கூட அவற்றை வைத்திருக்கின்றன
நாய்களுடன் செல்லப்பிராணிகளாக, இல்லையா?
231
00:14:03,301 --> 00:14:05,887
- ஓ, நிச்சயமாக.
- அது 10,000 வெற்றி பெறும்.
232
00:14:06,679 --> 00:14:08,347
- 10,000 வெற்றி என்பது உறுதியா?
- ஆம்.
233
00:14:08,431 --> 00:14:09,557
பணம், தயவுசெய்து.
234
00:14:10,516 --> 00:14:12,268
- இதோ.
- ஒரு நல்ல நாள்.
235
00:14:14,645 --> 00:14:17,648
நீங்கள் இப்போது நகர முடியும் என்று நான் காண்கிறேன்.
காத்திருங்கள், அது இன்னும் சீக்கிரம்.
236
00:14:17,732 --> 00:14:19,734
கவனமாக.
237
00:14:20,318 --> 00:14:23,237
எல்லாம் எவ்வளவு?
238
00:14:23,988 --> 00:14:26,783
உங்கள் மொத்தம் 12.6 மில்லியன் வென்றது.
239
00:14:29,160 --> 00:14:30,161
நான் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
240
00:14:30,244 --> 00:14:31,954
தவணை முறையில் செலுத்த விரும்புகிறீர்களா?
241
00:14:34,749 --> 00:14:36,876
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், "தவணைகள்" என்ற வார்த்தை...
242
00:14:38,127 --> 00:14:39,545
அது என்னை தவறான வழியில் தேய்க்கிறது.
243
00:14:40,671 --> 00:14:42,048
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
244
00:14:42,131 --> 00:14:45,551
- நிச்சயமாக, நீங்கள் முழுமையாக செலுத்துவீர்கள்.
- முழுமையாக.
245
00:14:48,554 --> 00:14:50,181
அது நிறைய மாவு.
246
00:14:51,349 --> 00:14:52,975
ஐயா, இவ்வளவு காலமாகிவிட்டது.
247
00:14:58,689 --> 00:15:00,024
இன்று பரபரப்பாக இருக்கிறது.
248
00:15:00,108 --> 00:15:01,109
ம்ம்?
249
00:15:03,111 --> 00:15:05,488
தீய ஆவிகளிடமிருந்து மனிதர்களைக் காக்க,
250
00:15:05,571 --> 00:15:07,198
ஆதி கடவுள்கள்
251
00:15:07,281 --> 00:15:10,451
12 தேவதைகளை அனுப்பினார்
வாழும் நிலத்திற்கு.
252
00:15:11,244 --> 00:15:15,206
தேவதைகள் சளைக்காமல் போரிட்டனர்,
எண்ணற்ற தீய சக்திகளை தோற்கடிக்கிறது
253
00:15:15,790 --> 00:15:18,793
எங்கள் மீது இருளைப் போட முயன்றவர்,
254
00:15:18,876 --> 00:15:23,256
இறுதியாக சீல் வைக்கப்பட்டது
ஹெல்மவுத், தீமையின் ஆதாரம்.
255
00:15:23,339 --> 00:15:25,341
புராணக்கதை உள்ளது
256
00:15:25,424 --> 00:15:27,426
உள்ளே இருக்கும் சக்தி...
257
00:15:27,510 --> 00:15:30,096
…அந்த முகமூடி
தீய ஆவிகளை விரட்டியது.
258
00:15:31,514 --> 00:15:33,057
அன்று முதல் நம் முன்னோர்கள்...
259
00:15:34,267 --> 00:15:35,643
அங்கே உட்காரலாம்.
260
00:15:36,853 --> 00:15:39,230
இது ஒரு நல்ல வானிலை.
261
00:15:43,484 --> 00:15:46,112
தா-டா.
262
00:15:46,195 --> 00:15:47,363
இவை உங்களுக்காக.
263
00:15:49,115 --> 00:15:50,116
இவை என்ன?
264
00:15:50,700 --> 00:15:53,619
இது உங்களுக்கு என் இதயப்பூர்வமான பரிசு, நிச்சயமாக.
265
00:15:53,703 --> 00:15:57,248
நான் எப்பொழுதும் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
266
00:15:58,416 --> 00:16:00,501
நான் நலமாக இருக்கிறேன். எனக்கு இவை தேவையில்லை.
267
00:16:00,585 --> 00:16:01,961
உங்களுக்கு அவை தேவையில்லையா?
268
00:16:02,044 --> 00:16:07,258
பொருட்களை எடுக்க நேரம் எடுத்தேன்
அது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
269
00:16:07,341 --> 00:16:09,302
நீங்கள் முதல்வர் பணத்தில் வாங்கியது.
270
00:16:10,386 --> 00:16:12,013
நான் செய்தது.
271
00:16:14,515 --> 00:16:15,766
நான் முதல்வர் செய்தது தவறு.
272
00:16:15,850 --> 00:16:19,103
மோசமாக உணர எந்த காரணமும் இல்லை.
டீசன் ஏற்றப்பட்டது.
273
00:16:19,187 --> 00:16:20,396
Wonseung உண்மையில் பார்த்தார்.
274
00:16:20,479 --> 00:16:23,399
பணத்தால் துடைக்கிறார்
கழிப்பறை காகிதத்திற்கு பதிலாக.
275
00:16:23,482 --> 00:16:25,026
நம்பமுடியாது.
276
00:16:27,320 --> 00:16:30,698
நான் எண்ணற்ற முறை சொல்லிவிட்டேன்
என் பணியிடத்திற்கு இப்படி வரக்கூடாது.
277
00:16:35,453 --> 00:16:37,038
எப்பொழுது வீட்டுக்குத் திரும்பப் போகிறாய்?
278
00:16:38,247 --> 00:16:40,458
மிர், இப்போது 10 வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.
279
00:16:42,043 --> 00:16:44,045
உங்களால் இப்படி பிரிந்து இருக்க முடியாது.
280
00:16:45,087 --> 00:16:47,465
மேலும் அது என் கடமை
குடும்பத்தை ஒன்றாக வைத்திருக்க.
281
00:16:56,682 --> 00:16:57,892
நான் திரும்பி வர வேண்டும்.
282
00:16:58,726 --> 00:16:59,852
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
283
00:17:01,437 --> 00:17:03,064
மிர்ர், காத்திருங்கள்!
284
00:17:04,732 --> 00:17:06,567
இவற்றை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்!
285
00:17:14,867 --> 00:17:16,869
அவள் கனவில் என்ன பார்த்திருப்பாள்
286
00:17:18,371 --> 00:17:20,081
அவள் என்னிடம் கூட மறைக்கிறாள் என்று?
287
00:17:55,741 --> 00:17:57,785
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!
288
00:17:57,868 --> 00:17:59,704
இது நன்றாக இருக்கிறது. இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது.
289
00:18:01,455 --> 00:18:03,791
அதுதான் வெடிகுண்டு.
290
00:18:05,209 --> 00:18:07,295
உட்காரலாம்.
291
00:18:07,378 --> 00:18:08,379
கீஸ்.
292
00:18:09,672 --> 00:18:10,923
ம்ம்ம்.
293
00:18:11,007 --> 00:18:12,258
இங்கே.
294
00:18:12,341 --> 00:18:15,386
பாஸ், எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் வெளியே வந்தாய்?
295
00:18:15,469 --> 00:18:18,472
- சரியாக.
- நானும் அதைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தேன்.
296
00:18:19,307 --> 00:18:21,809
குவாங்சு எனக்கு ஒரு திடமான செயலைச் செய்தார் என்பது என் யூகம்.
297
00:18:21,892 --> 00:18:23,477
நாளை நமது பாராட்டுகளை தெரிவிப்போம்.
298
00:18:23,561 --> 00:18:25,438
நிச்சயமாக, முதலாளி.
299
00:18:25,521 --> 00:18:27,565
- அன்பே, உனக்கு அழைப்பு வருகிறது.
- சரி.
300
00:18:27,648 --> 00:18:28,941
அது யார்?
301
00:18:29,025 --> 00:18:30,359
தனம்.
302
00:18:32,278 --> 00:18:34,655
- வணக்கம்?
- திரு. ஜோ யாங்சு,
303
00:18:34,739 --> 00:18:36,115
இது ஏஞ்சல் கேபிடல் குழுமம்.
304
00:18:36,198 --> 00:18:37,575
- தேவதை?
- தேவதை?
305
00:18:37,658 --> 00:18:39,910
ஏஞ்சலில் நீங்கள் பெரிய முதலாளியாக இருக்க வேண்டும்.
306
00:18:41,078 --> 00:18:45,207
நான் என் கழுதையை வேலை செய்வேன் என்று சொன்னேன்
மற்றும் உங்களுக்கு திருப்பி செலுத்துங்கள்!
307
00:18:46,375 --> 00:18:48,044
வெளியே இருப்பது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
308
00:18:48,127 --> 00:18:49,378
நிச்சயமாக, நன்றாக இருக்கிறது.
309
00:18:54,383 --> 00:18:55,551
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
310
00:18:56,385 --> 00:18:58,471
நீ எனக்கு ஜாமீன் கொடுத்தாயா
நீங்கள் என்னிடமிருந்து சேகரிக்க முடியுமா?
311
00:18:59,221 --> 00:19:01,015
நீங்கள் ஒரு முழுமையான முட்டாள்.
312
00:19:02,099 --> 00:19:05,019
நான் போகிறேன், சிறிது நேரம் கழித்து சந்திக்கிறேன்.
313
00:19:05,102 --> 00:19:07,021
நிச்சயமாக, கைவிடவும்…
314
00:19:07,104 --> 00:19:09,690
- அவர் என்னைத் தொங்கவிட்டாரா?
- அது என்ன?
315
00:19:13,152 --> 00:19:15,237
- உங்களுக்கு ஏஞ்சலின் முதலாளி தெரியுமா, இல்லையா?
- நிச்சயமாக.
316
00:19:15,321 --> 00:19:16,822
- கசப்பானவன்.
- ஆம், முதலாளி.
317
00:19:16,906 --> 00:19:19,825
- அவர் வந்துகொண்டிருக்கிறார், எனவே பார்த்தவுடன் கொல்லுங்கள்.
- புரிந்தது, முதலாளி.
318
00:19:20,451 --> 00:19:22,411
சோரா, பெண்களுடன் காபி சாப்பிடு.
319
00:19:22,495 --> 00:19:24,830
நான் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன்
நான் எதையாவது கவனித்துக் கொண்ட பிறகு.
320
00:19:24,914 --> 00:19:26,040
ஏதோ ஒன்று இருக்க வேண்டும்.
321
00:19:26,123 --> 00:19:29,001
நான் அக்கறையாக இருப்பதால்தான் இதைச் சொல்கிறேன்.
322
00:19:29,669 --> 00:19:31,962
ஆனால் நீங்கள் சண்டையிடுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
323
00:19:32,046 --> 00:19:33,714
சோரா, நாங்கள் சாதாரண மனிதர்கள் அல்ல.
324
00:19:33,798 --> 00:19:37,176
அங்கே. அவரது காலிஃபிளவர் காதுகளைப் பாருங்கள்.
அவர் முன்னாள் MMA போராளி.
325
00:19:37,259 --> 00:19:39,303
இவர் ஒரு குத்துச்சண்டை சாம்பியன்.
326
00:19:39,387 --> 00:19:41,055
நீங்கள் எங்களைப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை
327
00:19:41,138 --> 00:19:43,766
மக்களைத் தட்டுகிறது
எங்கும் இரத்தம் பறக்கிறது.
328
00:19:43,849 --> 00:19:45,810
நீங்கள் நல்ல விஷயங்களை மட்டுமே பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
329
00:19:45,893 --> 00:19:47,478
- நான் உன்னை விரைவில் அழைக்கிறேன், சரியா?
- ம்ம்ம்.
330
00:19:47,561 --> 00:19:49,355
நான் கவலைப்படுவேன், ஆனால் அது நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
331
00:19:49,438 --> 00:19:51,148
- நிச்சயமாக.
- என்னை அழைக்கவும்.
332
00:19:51,232 --> 00:19:52,650
- நகருங்கள்!
- ஆம், முதலாளி!
333
00:19:52,733 --> 00:19:54,985
- அவர்கள் பின்னால் இருங்கள். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நகர்த்து!
334
00:19:55,069 --> 00:19:57,279
- உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நாங்கள் இட்டாவோனுக்குச் செல்வோம்.
- இல்லை சிறுவர்களே!
335
00:19:57,363 --> 00:19:58,614
வெளியே செல்லலாம்.
336
00:19:58,698 --> 00:20:00,825
YS வர்த்தகம்
337
00:20:00,908 --> 00:20:02,910
…மற்றும் பொதுமக்களை அழைத்துள்ளனர்
338
00:20:02,993 --> 00:20:05,621
…பாதுகாப்பான வாகனம் ஓட்டுவதற்கு ஒத்துழைக்கவும் பயிற்சி செய்யவும்.
339
00:20:05,705 --> 00:20:07,415
- அது என்ன?
- தலைமை.
340
00:20:07,498 --> 00:20:10,126
ஜோ யாங்சுவின் சிறுவர்கள் வெளியில் வலம் வருவார்கள்.
341
00:20:10,209 --> 00:20:12,336
- சரி, நன்றி.
- டவுன்டவுன் செல்லும் ஓட்டுநர்கள்,
342
00:20:12,420 --> 00:20:14,505
தயவுசெய்து அடுத்த சந்திப்பில் மாற்றுப்பாதையில் செல்லவும்.
343
00:20:17,675 --> 00:20:19,468
இந்த காருக்கு சாலை தேவையில்லை.
344
00:21:29,914 --> 00:21:30,915
மலம்.
345
00:21:36,504 --> 00:21:37,505
ஏய்.
346
00:21:47,848 --> 00:21:49,099
நீ சிறிய…
347
00:21:51,310 --> 00:21:54,688
ஓ, ஓ...
348
00:21:54,772 --> 00:21:55,773
கீஸ்.
349
00:22:37,398 --> 00:22:38,524
YS வர்த்தகம்
350
00:22:38,607 --> 00:22:39,692
மலம்.
351
00:22:55,374 --> 00:22:56,709
நீங்கள்…
352
00:22:56,792 --> 00:22:57,793
பொறுங்கள்.
353
00:22:59,003 --> 00:23:00,379
இதோ போ.
354
00:23:17,605 --> 00:23:18,814
ஆம்?
355
00:23:22,443 --> 00:23:23,485
சரி.
356
00:23:34,705 --> 00:23:35,956
நிச்சயமாக.
357
00:23:38,834 --> 00:23:41,837
அவை அனைத்தையும் நான் பேக் செய்ய வேண்டுமா? நிச்சயமாக.
358
00:23:48,093 --> 00:23:49,553
- கடிகாரமும் கூட.
- புரிந்தது.
359
00:23:54,099 --> 00:23:58,646
நீங்கள் இந்த ஆவணத்தில் கையொப்பமிட வேண்டும்.
360
00:23:58,729 --> 00:23:59,730
சரி.
361
00:24:07,363 --> 00:24:08,739
அது தீர்க்கப்பட்டது.
362
00:24:11,200 --> 00:24:13,619
இது முழு கடனையும் ஈடுகட்டாது என்பதால்,
363
00:24:14,495 --> 00:24:15,996
நான் கார் சாவியை எறிவேன்.
364
00:24:16,997 --> 00:24:18,582
- ஆம், ஐயா.
- சரி.
365
00:24:21,043 --> 00:24:22,628
ஜ்விடோல், இதுதான் இடம்.
366
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
- சரி.
367
00:24:28,842 --> 00:24:30,219
- பிறகு சந்திப்போம்.
- நிச்சயமாக.
368
00:24:31,345 --> 00:24:32,805
- பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
- புரிந்தது.
369
00:24:59,540 --> 00:25:02,167
- ம்ம்? பிடி. மறை.
- என்ன? ஏன்?
370
00:25:04,044 --> 00:25:06,338
- மல்சூக், இங்கே.
- இங்கே வா!
371
00:25:11,635 --> 00:25:13,220
ஏய், அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள்.
372
00:25:13,303 --> 00:25:15,014
நான் இதில் தனியாகப் பறப்பேன்.
373
00:25:15,097 --> 00:25:16,724
கன்னத்தை அடையாதே.
374
00:25:16,807 --> 00:25:18,434
குண்டர்கள் இந்த இடத்தை நடத்துகிறார்கள்.
375
00:25:19,476 --> 00:25:22,896
மேலும் அவர்கள் பாதுகாப்பை பலப்படுத்தியிருக்கலாம்
இன்று நாங்கள் சேகரிக்கிறோம் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
376
00:25:22,980 --> 00:25:24,648
தீவிரமாக. என்னை யாருக்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
377
00:25:24,732 --> 00:25:25,983
காரில் சென்று காத்திருங்கள்.
378
00:25:39,747 --> 00:25:42,041
நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக மயங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
379
00:25:42,124 --> 00:25:43,333
இன்று எப்படி நிரம்பியுள்ளது என்று பாருங்கள்?
380
00:25:43,417 --> 00:25:45,127
- ஆம், முதலாளி.
- இது வேலை செய்யும் என்று நான் சொன்னேன்.
381
00:25:45,210 --> 00:25:47,379
நாங்கள் ஜாக்பாட் அடித்துவிட்டோம்.
382
00:25:47,463 --> 00:25:50,174
இன்று வேலையை திடமாக முடிக்கவும்
383
00:25:50,257 --> 00:25:52,301
- மற்றும் சொட்டுகள் சரியாகச் செல்கின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
- ஆம், முதலாளி.
384
00:25:52,384 --> 00:25:55,763
ஏஞ்சல் கேபிடல் குழு மக்கள்
சேகரிக்கக் காண்பிக்கப்படும், எனவே கூர்மையாக இருங்கள்.
385
00:25:55,846 --> 00:25:56,889
ஆம், முதலாளி.
386
00:25:56,972 --> 00:25:59,058
உங்களுக்கு சியோங்முக்கைத் தெரியும்,
வைப்பர் கும்பலின், இல்லையா?
387
00:25:59,141 --> 00:26:02,644
அவர் பிலிப்பைன்ஸுக்கு புறப்பட்டார்
ஏஞ்சலுக்கு பணம் கொடுக்காமல்,
388
00:26:02,728 --> 00:26:04,480
- மற்றும் அந்த பங்க்கள் ...
- எனக்கு தெரியும்.
389
00:26:04,563 --> 00:26:06,315
…அவரை சேகரிக்க அங்கு வால்.
390
00:26:06,398 --> 00:26:08,150
அவர்கள் நேராக தீயவர்கள். சாத்தானைப் போல.
391
00:26:08,233 --> 00:26:09,234
- ஆம், முதலாளி.
- ஆம், முதலாளி.
392
00:26:09,318 --> 00:26:12,237
நீங்கள் குறிப்பாக விரும்பவில்லை
தங்கள் முதலாளியை எடுத்துக் கொள்ள.
393
00:26:12,321 --> 00:26:14,406
நேரான சண்டையில் ஜெயிக்க முடியாது.
394
00:26:14,490 --> 00:26:18,494
எனவே வெளவால்கள் மற்றும் சாம்பல் தட்டுகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தி,
395
00:26:18,577 --> 00:26:20,370
அவரை கடுமையாக குதித்து, அவரை கூழாக அடிக்கவும்.
396
00:26:20,454 --> 00:26:21,455
- புரிந்ததா?
- ஆம், முதலாளி.
397
00:26:21,538 --> 00:26:23,123
- வாடிக்கையாளரைக் கண்டுபிடித்தார்.
- வேலைக்குத் திரும்பு.
398
00:26:23,207 --> 00:26:24,208
நான் அவருக்கு வாலாட்டுவேன்.
399
00:26:54,863 --> 00:26:56,782
என்ன ஆச்சு?
400
00:26:57,658 --> 00:26:58,659
என்ன நடக்கிறது?
401
00:26:59,576 --> 00:27:01,411
என்ன?
402
00:27:08,877 --> 00:27:10,838
நான் கையாளுகிறேன் என்று சொன்னேன்.
403
00:27:10,921 --> 00:27:12,131
மற்றும் நீங்கள் நாள் முழுவதும் எடுத்து பார்க்க?
404
00:27:12,214 --> 00:27:14,633
செய்ய முடியாது. போகலாம்.
405
00:27:15,342 --> 00:27:17,553
நான் ஏன் கஷ்டப்பட்டேன்
அந்த வழியில் ஏறுகிறதா?
406
00:27:20,639 --> 00:27:22,224
வாருங்கள்.
407
00:27:22,307 --> 00:27:24,226
சரி, போகலாம்.
408
00:27:24,309 --> 00:27:25,519
பகுதி அழிக்கப்பட்டது.
409
00:27:25,602 --> 00:27:27,604
மேலும் மாடிகள் உள்ளன, எனவே கவனமாக இருங்கள்.
410
00:27:27,688 --> 00:27:28,981
ஆபரேட்டர் உள்ளே ஆழமாக இருக்கிறார்.
411
00:27:30,190 --> 00:27:32,526
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- அதை இரட்டிப்பாக்கு.
412
00:27:32,609 --> 00:27:33,694
ஏய்!
413
00:27:34,361 --> 00:27:35,863
நீங்கள் என்னை அவசரப்படுத்துகிறீர்கள், இல்லையா?
414
00:27:36,947 --> 00:27:38,031
என் பணத்தை என்னிடம் கொண்டு வா.
415
00:27:38,532 --> 00:27:40,117
எனக்கு என் பணம் வேண்டும்!
416
00:27:40,200 --> 00:27:41,994
இப்போது என் பணத்தை என்னிடம் கொண்டு வா!
417
00:27:42,077 --> 00:27:44,538
இல்லை, என்னை விடுங்கள்!
418
00:27:44,621 --> 00:27:47,541
எனக்கு என் பணம் வேண்டும். என் பணம்!
419
00:27:50,043 --> 00:27:52,129
- தொலைந்து போ.
- விடுங்கள்!
420
00:27:52,212 --> 00:27:53,380
கீழே வைக்கவும்.
421
00:27:53,463 --> 00:27:54,506
என்னை விடுங்கள்!
422
00:27:54,590 --> 00:27:57,885
- கீழே வைக்கவும்.
- என்னை விடுங்கள்!
423
00:27:57,968 --> 00:28:01,138
- விடுங்கள்!
- விளையாடிக் கொண்டே இருங்கள்.
424
00:28:05,851 --> 00:28:07,519
அழகாக இருக்கிறது.
425
00:28:10,480 --> 00:28:11,773
ஏய், அவற்றைப் பெறு.
426
00:28:11,857 --> 00:28:12,900
அவற்றைப் பெறுங்கள்.
427
00:28:13,483 --> 00:28:15,527
என்ன நடக்கிறது?
428
00:28:15,611 --> 00:28:17,571
இந்த நேரத்தில்,
429
00:28:17,654 --> 00:28:20,073
இதை நானே கையாள்வேன், எனவே பின்வாங்க.
430
00:28:22,451 --> 00:28:23,619
என்ன ஆச்சு?
431
00:28:23,702 --> 00:28:25,996
அவர்களைத் தடுப்பீர்களா?
432
00:28:30,834 --> 00:28:32,753
என்ன நடக்கிறது?
433
00:28:32,836 --> 00:28:35,923
மல்சூக்கை கொன்று விடுமா
ஒரு முறை பொறுமையாக இருக்க வேண்டுமா?
434
00:28:40,510 --> 00:28:41,720
ஓடு!
435
00:28:58,487 --> 00:28:59,780
அடடா!
436
00:29:13,919 --> 00:29:15,212
தனம்.
437
00:29:17,839 --> 00:29:21,385
பொறுங்கள். அமைதியாக இருங்கள், செய்வீர்களா?
438
00:29:38,944 --> 00:29:40,821
- மீதியைப் பெறுங்கள், சரியா?
- புரிந்தது.
439
00:29:45,450 --> 00:29:46,535
வாருங்கள்!
440
00:29:47,327 --> 00:29:49,329
நன்றாக இருக்கிறது, நண்பர்களே.
441
00:29:49,997 --> 00:29:51,540
ஒருவர் படிக்கட்டுகளில் இருந்து இறங்குகிறார்.
442
00:29:51,623 --> 00:29:53,625
அவர் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். மல்சூக்?
443
00:29:59,214 --> 00:30:01,842
- அவர் எங்கே?
- உங்கள் 3 மணிக்கு படிக்கட்டுகளில் இறங்கவும்.
444
00:30:01,925 --> 00:30:03,093
அவர் இறந்த இறைச்சி.
445
00:30:02,000 --> 00:30:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
SeriezLoaded.ng
446
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
சமீபத்திய திரைப்படங்கள்/தொடர்களுக்கு,
SeriezLoaded.ng ஐப் பார்வையிடவும்
447
00:30:39,087 --> 00:30:40,464
இந்தப் பன்றி எங்கிருந்து வந்தது?
448
00:30:41,381 --> 00:30:42,382
ஓங்க், ஓங்க்.
449
00:30:42,466 --> 00:30:44,926
என்ன? அட பன்றியே...
450
00:30:50,932 --> 00:30:52,309
நகர்த்தவும்!
451
00:30:54,561 --> 00:30:55,854
எப்படித் துணிந்து ஓடிப்போய்விட்டாய்?
452
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
453
00:31:01,026 --> 00:31:03,612
சரி, அவருக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைத்தேன்.
454
00:31:04,112 --> 00:31:05,906
நீங்கள் அவரை மிகவும் கடுமையாக உதைத்தீர்கள், மல்சூக்.
455
00:31:06,573 --> 00:31:08,075
அவர் குழப்பமடைந்திருக்கலாம்.
456
00:31:11,953 --> 00:31:14,122
- எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.
- சரி.
457
00:31:14,206 --> 00:31:15,207
அவள் அவனைப் பெற்றாளா?
458
00:31:15,290 --> 00:31:17,667
- அவள் செய்தாள்.
- மூச்சு.
459
00:31:17,751 --> 00:31:19,211
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்.
460
00:31:20,837 --> 00:31:22,589
அவன் தாடை இடம் பெயர்ந்ததா?
461
00:31:22,672 --> 00:31:23,840
மற்றும் பை?
462
00:31:23,924 --> 00:31:26,384
பையனைப் பெற்றுக்கொண்டு பையைப் பத்திரப்படுத்தினோம்.
463
00:31:26,468 --> 00:31:27,719
சரி, வெளியே செல்லலாம்.
464
00:31:53,995 --> 00:31:55,413
நான் சில கூடுதல் பஜ்ஜிகளை வீசினேன்.
465
00:31:55,497 --> 00:31:57,207
- நன்றி.
- விடைபெறுகிறேன்.
466
00:31:57,290 --> 00:32:01,461
கியூம்சூனின் தெரு உணவு
467
00:32:03,880 --> 00:32:06,716
- செல்ல, தயவுசெய்து.
- நிச்சயமாக. நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?
468
00:32:06,800 --> 00:32:07,801
மிஸ்டர்!
469
00:32:10,345 --> 00:32:12,556
மிஸ்டர், நீங்கள் தான்.
470
00:32:12,639 --> 00:32:14,474
மிஸ்டர், நீங்கள் தான்!
471
00:32:17,853 --> 00:32:20,105
நீங்கள் ஏன் சமீபத்தில் வரவில்லை?
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
472
00:32:20,897 --> 00:32:23,066
நான் பிஸியாக இருந்தேன். வியாபாரம் எப்படி நடக்கிறது?
473
00:32:23,150 --> 00:32:24,401
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
474
00:32:24,484 --> 00:32:26,862
பகலில்,
எப்போதும் நீண்ட வரிசை இருக்கும்.
475
00:32:26,945 --> 00:32:29,030
எல்லோரும் அதை விரும்புகிறார்கள்.
476
00:32:29,114 --> 00:32:30,824
வந்ததற்கு நன்றி, ஐயா.
477
00:32:30,907 --> 00:32:33,201
ஐயா, எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.
478
00:32:33,285 --> 00:32:35,912
நான் பேசும் ஒரே மனிதர் நீங்கள் தான், கியூம்சூன்.
479
00:32:40,000 --> 00:32:42,002
நீங்கள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை.
480
00:32:43,086 --> 00:32:46,298
வேலையில் உங்கள் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
மற்றும் குறைவாக குடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
481
00:32:47,549 --> 00:32:48,967
மற்றும் ஜிம்மில் அடிக்கவும்.
482
00:32:49,467 --> 00:32:53,013
நான் 5,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உழைத்து வருகிறேன்.
இப்போது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
483
00:32:55,348 --> 00:32:56,683
நான் மிக நீண்ட காலம் வாழ்ந்திருக்கிறேன்.
484
00:32:56,766 --> 00:33:00,520
அப்படிச் சொல்லாதே. உங்களுக்குத் தேவை
இன்னும் பல நூற்றாண்டுகள் ஒட்டிக்கொள்ள
485
00:33:00,604 --> 00:33:02,981
மேலும் அப்பாவிகளை பாதுகாக்க வேண்டும்.
486
00:33:03,064 --> 00:33:05,775
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு தேவதை.
487
00:33:05,859 --> 00:33:07,777
அது எனக்கு மட்டுமே தெரிந்த ரகசியம் என்றாலும்.
488
00:33:07,861 --> 00:33:09,905
- யாராவது உங்களைக் கேட்கலாம்.
- எதுவாக இருந்தாலும்.
489
00:33:13,366 --> 00:33:16,077
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மனிதர்களைப் பாதுகாப்பதை விட்டுவிட்டேன்.
490
00:33:16,161 --> 00:33:17,162
அது உனக்குத் தெரியும்.
491
00:33:17,245 --> 00:33:18,788
குண்டர்கள் எப்படி வந்தார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க
492
00:33:19,456 --> 00:33:22,667
நான் நடுநிலைப்பள்ளியில் இருந்தபோது,
எங்களைத் தாக்கி வீடுகளை இடித்தனர்
493
00:33:22,751 --> 00:33:25,337
என் அம்மாவையும் அண்டை வீட்டாரையும் பயமுறுத்தவா?
494
00:33:25,420 --> 00:33:26,713
நிச்சயமாக.
495
00:33:26,796 --> 00:33:28,673
உங்கள் அம்மாவும் டீயோக்போக்கி விற்றார்.
496
00:33:28,757 --> 00:33:29,966
அது சரிதான்.
497
00:33:30,050 --> 00:33:33,511
நீங்கள் அந்த பங்க்களுக்கு ஒரு உண்மையான பாடம் கற்பித்தீர்கள்.
498
00:33:33,595 --> 00:33:34,763
ஸ்வூஷ் மற்றும் தட்!
499
00:33:38,308 --> 00:33:41,686
என்னையும் என் அம்மாவையும் காப்பாற்றினாய்.
500
00:33:42,354 --> 00:33:46,274
அப்படித்தான் என்னால் முடிந்தது
குடும்பத் தொழிலைத் தொடர,
501
00:33:46,358 --> 00:33:48,360
மேலும் என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியவில்லை.
502
00:33:51,238 --> 00:33:52,822
ஒரு தேவதைக்கு கூட,
503
00:33:52,906 --> 00:33:56,284
அது கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
இவ்வளவு காலம் மனிதர்களை பாதுகாக்க.
504
00:33:57,160 --> 00:34:00,538
நீங்கள் தியாகம் செய்ய வேண்டியிருந்தது,
உங்கள் குடும்பத்தை இழப்பது உட்பட.
505
00:34:00,622 --> 00:34:04,167
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்,
சுயநல மனிதர்களுக்கு நன்றி இல்லை.
506
00:34:07,796 --> 00:34:09,297
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியுமா, ஐயா.
507
00:34:09,923 --> 00:34:12,926
மக்கள் நன்றியை சுமக்கிறார்கள்
508
00:34:13,009 --> 00:34:16,596
அவர்களின் இதயங்களில் ஆழமாக?
509
00:34:17,180 --> 00:34:19,099
நான் செய்வது போல.
510
00:34:19,182 --> 00:34:21,434
மனிதர்களாகிய நாம் அனைவரும் கெட்டவர்கள் அல்ல.
511
00:34:22,644 --> 00:34:26,982
மேலும், இந்த உலகம் தொடர்ந்து இருப்பதில்லை
தீய ஆவிகளால் அச்சுறுத்தப்படுகிறது.
512
00:34:27,065 --> 00:34:29,651
நேரமாகிவிட்டது
நீயும் உன் மகிழ்ச்சியைக் கண்டாய்.
513
00:34:29,734 --> 00:34:30,819
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
514
00:34:34,990 --> 00:34:36,491
கியூம்சூன், நீங்கள்.
515
00:34:36,574 --> 00:34:39,995
- நீங்கள் அனைவரும் இப்போது வளர்ந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
- ம்ம்.
516
00:34:40,078 --> 00:34:41,204
சற்று இருங்கள், ஐயா.
517
00:34:41,288 --> 00:34:45,083
அன்பே, நான் உனக்காக சில சுவையான உணவைப் பேக் செய்கிறேன்.
518
00:34:55,927 --> 00:34:57,387
நான் அதை எடுக்க மாட்டேன்.
519
00:34:57,470 --> 00:35:00,140
இந்த ஒரு முறை மட்டும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதா.
கியூம்சூனா?
520
00:35:00,223 --> 00:35:03,393
நீ சிறு வயதிலிருந்தே,
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தீர்கள்.
521
00:35:04,269 --> 00:35:06,521
- நம்பமுடியாது.
- நீ ப்ராட்!
522
00:35:07,147 --> 00:35:09,441
கொஞ்ச நாளா உன் மேல என் கண்ணு இருக்கு.
523
00:35:09,524 --> 00:35:14,571
உன்னுடைய மூத்தவனிடம் பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
அவள் உங்களுக்கு சமம் போல?
524
00:35:14,654 --> 00:35:16,948
உங்களிடம் ஒழுக்கம் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது.
525
00:35:17,032 --> 00:35:20,702
நான் அவளை அறிந்ததே அதற்குக் காரணம்
அவள் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.
526
00:35:20,785 --> 00:35:21,870
மூர்க்கத்தனமான!
527
00:35:22,746 --> 00:35:26,750
நீங்கள் சிறிய அச்சுறுத்தல்!
528
00:35:26,833 --> 00:35:28,418
ஐயா, நீங்கள் குடிபோதையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
529
00:35:30,754 --> 00:35:33,131
காத்திருங்கள், நீங்கள் மான்போக் இல்லையா?
530
00:35:33,214 --> 00:35:34,382
என்ன?
531
00:35:35,008 --> 00:35:36,468
ப்ராட்!
532
00:35:37,302 --> 00:35:40,263
நான் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் மான்போக்,
ஸ்டேஷனரி கடை உரிமையாளரின் மகன்.
533
00:35:41,014 --> 00:35:44,392
நீங்கள் எப்போதும் உப்புக்காக அனுப்பப்பட்டீர்கள்
உங்கள் படுக்கையை நனைத்ததற்காக.
534
00:35:44,476 --> 00:35:45,727
என்ன…
535
00:35:46,811 --> 00:35:48,605
நீங்கள் மிஸ்டர் டீசனா?
536
00:35:48,688 --> 00:35:50,106
ஆம், திரு. டீசன் தான்.
537
00:35:51,191 --> 00:35:52,859
அது சரி, நான் டேசன்.
538
00:35:55,612 --> 00:35:56,946
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்!
539
00:35:57,030 --> 00:35:59,449
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
540
00:35:59,532 --> 00:36:01,326
மான்போக், உண்மையில் நீங்கள் தான்!
541
00:36:01,409 --> 00:36:02,952
- நன்மை.
- மான்போக்!
542
00:36:04,663 --> 00:36:07,832
அய்யா, ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
543
00:36:07,916 --> 00:36:10,001
- நீங்கள் உயிருடன் இருந்தீர்களா?
- ஆம்!
544
00:36:10,085 --> 00:36:12,879
உங்களுக்கு வயதாகாமல் இருப்பது எப்படி?
545
00:36:12,962 --> 00:36:14,923
கணிசமான எண்ணிக்கையிலான நினைவுச்சின்னங்கள்
546
00:36:15,006 --> 00:36:16,925
பழைய தேதி என்று நம்பப்படுகிறது
பேலியோலிதிக் சகாப்தத்திற்கு
547
00:36:17,008 --> 00:36:20,011
சமீபத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ஜின்ரே அபார்ட்மெண்ட் மறுவடிவமைப்பு தளத்தில்
548
00:36:20,095 --> 00:36:21,805
சோங்வோன்-கு, சியோலில்.
549
00:36:22,555 --> 00:36:24,432
அறிக்கையுடன் ரிப்போர்ட்டர் ஹியோ இதோ.
550
00:36:25,684 --> 00:36:28,812
{\an8}மண்பாண்டங்களில் தொடங்கி
பேலியோலிதிக் சகாப்தத்தைச் சேர்ந்ததாகக் கருதப்படுகிறது,
551
00:36:28,895 --> 00:36:32,482
{\an8}பல்வேறு பழங்கால நினைவுச்சின்னங்கள் கண்டுபிடிக்கப்படுகின்றன
அடுக்கு அடுக்கு.
552
00:36:33,650 --> 00:36:35,610
கனிமங்கள்
சிக்கலான வடிவங்கள் மற்றும் துகள்களுடன்,
553
00:36:35,694 --> 00:36:39,447
யாருடைய சகாப்தத்தை அடையாளம் காண்பது கடினம்,
554
00:36:39,531 --> 00:36:42,867
கல்வி ஆர்வத்தை ஈர்த்தது
அவர்களின் ஆராய்ச்சி மதிப்புக்காக.
555
00:36:42,951 --> 00:36:44,411
{\an8}சின்னங்கள் NRICக்கு மாற்றப்படுகின்றன
556
00:36:44,494 --> 00:36:46,538
{\an8}அகழாய்வு செய்யப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் ஆய்வு செய்யப்படும்
557
00:36:46,621 --> 00:36:49,541
NRIC இல் 25 ஆம் தேதி வரை…
558
00:36:59,801 --> 00:37:00,885
என்ன இது?
559
00:37:01,636 --> 00:37:03,388
- ஏதோ சரியில்லை.
- என்ன?
560
00:37:04,723 --> 00:37:05,807
- எனக்குக் காட்டு.
- என்ன தவறு?
561
00:37:06,349 --> 00:37:08,810
இந்த அலைவரிசையில் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.
562
00:37:09,394 --> 00:37:10,395
என்ன நடக்கிறது?
563
00:37:11,229 --> 00:37:12,605
- அது என்ன?
- நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
564
00:37:12,689 --> 00:37:14,482
எண்கள் அசாதாரண கூர்முனைகளைக் காட்டுகின்றன.
565
00:38:12,749 --> 00:38:14,793
ஓக்வியைக் கண்டுபிடித்தோம்.
566
00:39:09,430 --> 00:39:10,849
பார்க்கலாம்.
567
00:39:13,059 --> 00:39:14,060
ஏய்.
568
00:39:15,520 --> 00:39:16,521
ஆமா?
569
00:39:18,606 --> 00:39:20,650
குழந்தைகளே, நான் எங்களுக்கு கொஞ்சம் tteokbokki கொண்டு வந்தேன்.
570
00:39:23,111 --> 00:39:24,237
காஞ்சியா?
571
00:39:25,196 --> 00:39:27,282
மல்சூக்? வோன்ஸுங்?
572
00:39:29,993 --> 00:39:32,537
டோனி, நான் கொஞ்சம் சண்டே கூட எடுத்தேன்,
உங்களுக்கு பிடித்தது.
573
00:39:34,080 --> 00:39:35,331
அவர்கள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லையா?
574
00:39:36,541 --> 00:39:38,293
அவர்கள் சூடாக இருக்கும் போது இதை சாப்பிட வேண்டும்.
575
00:40:14,746 --> 00:40:18,166
{\an8}மனிதர்களின் உலகத்திற்கு நன்மை செய்யுங்கள்
576
00:40:45,860 --> 00:40:46,861
அங்கு.
577
00:43:19,847 --> 00:43:20,848
நலமா?
578
00:43:20,932 --> 00:43:23,684
அத்தகைய அழுத்தத்தின் கீழ் இந்த சடங்கு முயற்சி
கொடியதாக இருக்கலாம்.
579
00:43:27,605 --> 00:43:28,898
இருக்கிறது
580
00:43:30,108 --> 00:43:32,026
இழக்க நேரமில்லை.
581
00:48:47,508 --> 00:48:49,510
ஹைலிம் பார்க் மொழிபெயர்த்தார்
582
00:49:19,999 --> 00:49:23,878
அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள்
இந்தத் தொடரில் உள்ளவை கற்பனையானவை